Systran MT plugin in Studio 2011
Thread poster: Dominique Pivard

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 23:37
Finnish to French
Jul 4, 2012

Has anyone been able to use the Systran MT plugin in Studio 2011?

I have installed the latest version of the plugin (1.4, released 20-Jun-2012) and I selected the SYSTRAN Online Services option, since I don't have access to a SYSTRAN Enterprise Server account). I read the instructions in the README file included with the plugin, which state:
You can get a SYSTRAN account by registering SYSTRANet free, or you can purchase a SYSTRAN Desktop product, and register it online. This will give you access to full SYSTRANet service with enhanced and customized translation quality.

I created myself a free account at and I entered my credentials (username + password) in Studio (the field for Server Address was prefilled with, but I either got a timeout or the following error message: The request failed with HTTP status 502: Bad Gateway. Am I missing something?

Direct link Reply with quote

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 23:37
Finnish to French
Bug in SYSTRANet Jul 11, 2012

Following up on my own post: even with a valid SYSTRAN Desktop product linked to my SYSTRANet account, I still get an error message when entering my credentials in the SYSTRAN plugin for Studio. The error message is:
JAXRPC.TIE.04: Internal Server Error (JAXRPCTIE01: Caught exception while handling request: java.rmi.RemoteException: Server Error; nested exception is: java.lang.NullPointerException)

I was informed by SYSTRAN's tech support there's a bug in the latest version of SYSTRANet (released 10 days ago), so I have to wait for it to be fixed before I can try the SYSTRAN Online Services option.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:37
Thanks for the update Jul 12, 2012

Hi Dominique,

Thanks for posting the issue you found... good to know it's not one we have to address..!



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Systran MT plugin in Studio 2011

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search