INX in Trados Studio 2001 - won't open at client
Thread poster: Lis Øllgaard

Lis Øllgaard  Identity Verified
Local time: 13:41
English to Danish
+ ...
Jul 11, 2012

Hi

I have translated - without any problems or error messages - an inx file for a client.

His end-client now comes back with the following problem from InDesign:

-------------------

Danska behöver sparas i samma version av InDesign som övriga. Jag får upp denna:

Det gick inte att öppna filen
xxxxx
Det finns inga funktioner for filformatet i Adobe InDesign, ett nödvandigt plugin-program saknas, eller ër filen öppnad i ett annat program.

[translation of above]
[The Danish should be saved in the same version of InDesign as the other [languages]. I get the following error message:
The file xxxxx could not be opened.
There are no functions for the file format in Adobe InDesign, a necessary plugin application is missing, or the file is opened in another application].

-----------------------------------------

Does anyone know what the problem is as I would like to avoid this in the future.

I have tested the file now in Trados 2007 - and translation and export from here works for the client. So what's up???


 

Annelise Brincker  Identity Verified
Denmark
Local time: 13:41
English to Danish
+ ...
Link Jul 11, 2012

Could this link help?
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/131791-sdl_announcement_new_hotfix_available_for_adobe_indesign_cs2_cs4_files.html


 

Lis Øllgaard  Identity Verified
Local time: 13:41
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry - Trados Studio 2011, not 2001 Jul 11, 2012

Hi Anne

Not really - the problem arose in Trados Studio 2011. I have managed to get the file through 2007 with the TM from my first attempt and this works for the client but I don't understand why Studio 2011 corrupts the file.

Best wishes,
Lis


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INX in Trados Studio 2001 - won't open at client

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search