INX in Trados Studio 2001 - won't open at client
Thread poster: Lis Øllgaard

Lis Øllgaard  Identity Verified
Local time: 11:05
English to Danish
+ ...
Jul 11, 2012

Hi

I have translated - without any problems or error messages - an inx file for a client.

His end-client now comes back with the following problem from InDesign:

-------------------

Danska behöver sparas i samma version av InDesign som övriga. Jag får upp denna:

Det gick inte att öppna filen
xxxxx
Det finns inga funktioner for filformatet i Adobe InDesign, ett nödvandigt plugin-program saknas, eller ër filen öppnad i ett annat program.

[translation of above]
[The Danish should be saved in the same version of InDesign as the other [languages]. I get the following error message:
The file xxxxx could not be opened.
There are no functions for the file format in Adobe InDesign, a necessary plugin application is missing, or the file is opened in another application].

-----------------------------------------

Does anyone know what the problem is as I would like to avoid this in the future.

I have tested the file now in Trados 2007 - and translation and export from here works for the client. So what's up???


Direct link Reply with quote
 

Annelise Brincker  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:05
English to Danish
+ ...
Link Jul 11, 2012

Could this link help?
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/131791-sdl_announcement_new_hotfix_available_for_adobe_indesign_cs2_cs4_files.html


Direct link Reply with quote
 

Lis Øllgaard  Identity Verified
Local time: 11:05
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry - Trados Studio 2011, not 2001 Jul 11, 2012

Hi Anne

Not really - the problem arose in Trados Studio 2011. I have managed to get the file through 2007 with the TM from my first attempt and this works for the client but I don't understand why Studio 2011 corrupts the file.

Best wishes,
Lis


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INX in Trados Studio 2001 - won't open at client

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search