Studio 2011 finding but not inserting CMs
Thread poster: Sp and Fr to En

Sp and Fr to En  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:05
Member (2005)
French to English
+ ...
Jul 17, 2012

Hi,
Context Matches are coming up in my TM window, but are not being inserted automatically into the editor, even though matches of between 70 and 100% are being inserted.
Anyone know how to fix this?
Regards,

Carlos.


 

Sp and Fr to En  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:05
Member (2005)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Studio 2011, strange random behaviour Jul 18, 2012

I'm also getting 100% and 99% matches which are also showing in the TM window but not being inserted into the editor, I have to manually insert them using the keyboard shortcut. The matches are from the project TM and sometimes they get inserted, other times, annoyingly, they don't.

SDL Studio 2011, Windows 7

[Edited at 2012-07-18 09:51 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 finding but not inserting CMs

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search