Importing terminology in multiterm without adding duplicate entries
Thread poster: Bruno Depascale

Bruno Depascale  Identity Verified
Local time: 09:13
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Jul 19, 2012

Hi everybody,
I would like to ask your help about importing terminology in an existing multiterm 2011 termbase.
My problem is that I do not want to import duplicate terms which already exist in my current termbase.
Is there a way to do this?
Thank you for your help,


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:13
Best place here is the product help Jul 22, 2012


If you go here:

Or just go to as it's easier to remember, and you get all the available help for all products that provide this.

Then click on search and type in import duplicates or duplicates then you will find the information you are looking for. So in this case, the first search term is better as this produces two hits at the top which look relevant:

I hope this helps?




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing terminology in multiterm without adding duplicate entries

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search