TM maintenance: duplicates analysis
Thread poster: Silvia Escobar

Silvia Escobar
Argentina
Local time: 16:48
English to Spanish
Jul 19, 2012

Is there any way to know how many duplicates there are in a TM when performing TM maintenance? I need an estimate on how long it will take me but I do not know where to find statistics about duplicates.

Direct link Reply with quote
 

Omar Lobao  Identity Verified
Italy
Local time: 21:48
Member (2009)
Italian to Portuguese
+ ...
At least 2 ways... Jul 19, 2012

Trados Studio (and maybe other CAT Tools):

-Go to Translation Memories View and open the TM. Then in this window you can see that in "Search Type" is choosen by default "search entire tm". You can change it to "search possible duplicates ones".

-Or use Olifant (a very good software for tm maintenance). (if you need help for this one i can give you... just ask, but it's easy to work with it)


Direct link Reply with quote
 

Silvia Escobar
Argentina
Local time: 16:48
English to Spanish
TOPIC STARTER
Analysis Jul 19, 2012

Thank you, Omar. Actually, I know how to find duplicates in Trados Studio, but I need to find out how many of them there are so as to estimate how long it will take. I will try the other software, thanks.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM maintenance: duplicates analysis

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search