Unable to import a tmx file
Thread poster: Siontrans

Local time: 05:12
Member (2014)
English to Greek
+ ...
Jul 21, 2012

I have just installed SDLTradosStudio2011_SP2_3001 and since then I cannot import a tmx file to my Translation Memory
I get the following message.

at PlaceableComputer.ComputeTagAlignments(Segment
srcSegment, Segment trgSegment)
at PlaceableComputer.ComputePlaceables(Segment
srcSegment, Segment trgSegment)
at PlaceableComputer.ComputePlaceables(TranslationUnit tu)
at Searcher.AddTUsToResult(AnnotatedSegment
docSrcSegment, AnnotatedSegment docTrgSegment,
SearchResults results, List'l tus, Fuzzylndexes usedlndex,
Translator translator, TuContext leftContext, String
currentStructureContextOverride, Int32& maxTuId)
at Searcher.SearchInternal(AnnotatedSegment docSrcSegment,
AnnotatedSegment docTrgSegment, TuContext leftContext,
String currentStructureContextOverride)
at Searcher.Search(AnnotatedTranslationUnit tu)
at Importer.ImportlnternaKAnnotatedTranslationUnit atu, Int32
previousTranslationHash, ImportSettings settings, TuContext
leftContext, Boolean isUpdate, Boolean checkDuplicates)
at Importer.Import(IList'l tus, IList'l
previousTranslationHashes, ImportSettings settings, IList'l mask,
«truncated >

Abort | Retry Ignore

Can anybody help with this issue?

Direct link Reply with quote

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 12:12
Finnish to French
Origin of TM? Jul 21, 2012

What is the origin of the TM? Have you been able to import TMX from the same source in Studio 2011 SP1? Have you tried opening it in Olifant?

Direct link Reply with quote

Maria Stella Translator (BR-PT)
Local time: 06:12
English to Portuguese
+ ...
Import to your Trados 2007 to check TM Jul 22, 2012

Have you tried to use your older versions of Trados to check if that Translation Memory is free from errors and ready to be imported?

Direct link Reply with quote

Local time: 05:12
Member (2014)
English to Greek
+ ...
Thanks for your imput Jul 23, 2012

Hello Dominique and Maria,
Thank you very much for your suggestions. I can import the tmx file both in Workbench and in Olifant. Also I was able to import files from the same form in SP1. Anyway, I will try to contact SDL support.
Thank you both again.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to import a tmx file

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search