CAD files translation with Trados
Thread poster: La Classe

La Classe  Identity Verified
Local time: 15:31
French to English
+ ...
Jul 22, 2012

Hello,

I have received a batch of CAD files from one client. Can anyone help me how to translate CAD documents with Trados.

Thanks in advance.


Manohar ROSHAN
La Classe

[Edited at 2012-07-22 11:35 GMT]


 

Rolf Keller
Germany
Local time: 12:01
English to German
What means "CAD" here? Jul 23, 2012

La Classe wrote:

help me how to translate CAD documents with Trados.


Which CAD? What CAD? Really CAD?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:01
English
Probably AutoCAD... Jul 23, 2012

Hi,

The best solution at the moment is to work on the DXF converted to TXT. There are a couple of blog articles written by a Translator who did a lot of these filetypes and perhaps this will help?

http://salthatten.blogspot.de/2011/01/cad-to-cat-and-back-introduction-this.html

http://salthatten.blogspot.de/2011/01/tagging-text-files-in-sdl-trados-studio.html

Regards

Paul


 

La Classe  Identity Verified
Local time: 15:31
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
It is AutoCAD files.... Jul 24, 2012

Rolf Keller wrote:

La Classe wrote:

help me how to translate CAD documents with Trados.


Which CAD? What CAD? Really CAD?


It is AutoCAD files....


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CAD files translation with Trados

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search