CAD files translation with Trados
Thread poster: La Classe

La Classe  Identity Verified
Local time: 05:15
French to English
+ ...
Jul 22, 2012

Hello,

I have received a batch of CAD files from one client. Can anyone help me how to translate CAD documents with Trados.

Thanks in advance.


Manohar ROSHAN
La Classe

[Edited at 2012-07-22 11:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Rolf Keller
Germany
Local time: 01:45
English to German
What means "CAD" here? Jul 23, 2012

La Classe wrote:

help me how to translate CAD documents with Trados.


Which CAD? What CAD? Really CAD?


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:45
English
Probably AutoCAD... Jul 23, 2012

Hi,

The best solution at the moment is to work on the DXF converted to TXT. There are a couple of blog articles written by a Translator who did a lot of these filetypes and perhaps this will help?

http://salthatten.blogspot.de/2011/01/cad-to-cat-and-back-introduction-this.html

http://salthatten.blogspot.de/2011/01/tagging-text-files-in-sdl-trados-studio.html

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

La Classe  Identity Verified
Local time: 05:15
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
It is AutoCAD files.... Jul 24, 2012

Rolf Keller wrote:

La Classe wrote:

help me how to translate CAD documents with Trados.


Which CAD? What CAD? Really CAD?


It is AutoCAD files....


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CAD files translation with Trados

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search