Do you have SDLX ELITE? Help needed to convert into SDLX Lite
Thread poster: Diction

Diction
Denmark
Local time: 18:47
Jul 23, 2012

Dear fellow translators,

I received a SDLX itd sdlxliff file, and I can't open it because I only have the SDLX Lite version.

So because of that, i need somebody who got SDLX Elite who can save the file in SDLX Edit Document file, so I can open and translate the text.

I would very much appreciate if anybody wanted to help me out with this?

Looking forward to receive a respons from who might be in the position to help me.

thank you in advance for your help!

- Martin


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:47
English
Maybe some confusion over software here Jul 25, 2012

Hello Martin,

None of the versions of SDLX can open an SDLXLIFF out of the box. To handle your workflow you either need to use SDL Trados Studio which will open the SDLXLIFF and allow you to save the SDLXLIFF with completed translation, or the ITD if the original ITD was embedded into the SDLXLIFF.

Or, you need to ask your client to simply send you the ITD. If they are managing the SDLXLIFF then they should be able to provide either format for you.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Do you have SDLX ELITE? Help needed to convert into SDLX Lite

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search