How to Open an existing Translation Memory in SDL Studio
Thread poster: Aaron Kakesse

Aaron Kakesse  Identity Verified
Canada
Local time: 11:14
English to French
Jul 25, 2012

Hello,

I have created a TM in SDL Studio 2009 for a specific client.
Now, I have got a similar document from the same client, and would
like to leverage the existing TM. Unfortunately, I am unable to open that TM and use it with the new document. Needless to say, I am not a SDL Studio an expert...
Can this process be more user friendly as it with Wordfast Pro?

Please help.
Thanks,

Aaron


 

Richard Foulkes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:14
German to English
+ ...
Add the TM to the project in Project Settings Jul 25, 2012

Project > Project Settings > All language pairs > Translation memory ... > Add your TM > check 'update' and 'enabled' > away you go!

HTH!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to Open an existing Translation Memory in SDL Studio

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search