How to establish server TMs for a team-work
Thread poster: Darko Kolega

Darko Kolega  Identity Verified
Local time: 11:21
Member (2009)
German to Croatian
+ ...
Jul 28, 2012

Hi everyone,

is there a posibillity to put a TM ona server so each member of translation team can access it + translate in real--time manner, i.e. have the freshest TM all the time, to avoid inconsistency and overlapping same or similar content. I know some clients have it and I worked so, but i'ma rookie in Trados and cannot find out to establish it by myself.

Thanks for suggestions/ideas/procedures.



Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 12:21
Finnish to French
Very expensive with SDL solutions, could use Wordfast Anywhere Jul 29, 2012

SDL have solutions that would fit your needs, but chances are you can't afford them (prices start with five figures, in euros). On the other hand, you could use Wordfast Anywhere, for free: just upload your TM's (as TMX) and your documents, then make them shareable with the colleagues you want to include in your project (they will have to create a free account for themselves). Subscribe to the dedicated mailing list if you need more information.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to establish server TMs for a team-work

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search