SDL Trados 2007 TagEditor, Version 9.0
Thread poster: pijall

pijall
Turkey
English to Turkish
+ ...
Aug 1, 2012

Hi,

I have one ttx file. The word count is approximately 10000 words. I have already translated one third of the whole text. The original file is in xml format.

Now, here is my question: How can i learn how many words so far i have translated and the remaining words? Since it is a ttx file, you know, there are tags and codes between the sentences to be translated. Therefore, if i copy the whole text to see the word count, it becomes impossible because i can not even open the xml file. Even if i manage to open it, it is still full of codes and tags such that you can hardly find the words or sentences to be translated.

Thanks in advance for your guidance!

Best,
Anil


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:57
English to Czech
+ ...
Analyze the file Aug 1, 2012

Hi Anil,
simply go to Translator's Workbench > Tools > Analyze, browse to the TTX and run the analysis.


 

pijall
Turkey
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
already found Aug 1, 2012

Hi Stanislav,

Immediately after i asked my question, i somehow found out the solution on my own. This is something that always happensicon_smile.gif

I once sent a similar question to the Wordfast engineers and before they responded, i already found the answer.

Anyway, thanks so much for your concern!

Best,
Anil


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 TagEditor, Version 9.0

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search