Technical forums » SDL Trados support »
SDL Trados 2007 TagEditor, Version 9.0
Thread poster: pijall

pijall
Turkey
English to Turkish
+ ...
Aug 1, 2012

Hi,

I have one ttx file. The word count is approximately 10000 words. I have already translated one third of the whole text. The original file is in xml format.

Now, here is my question: How can i learn how many words so far i have translated and the remaining words? Since it is a ttx file, you know, there are tags and codes between the sentences to be translated. Therefore, if i copy the whole text to see the word count, it becomes impossible because i can not even open the xml file. Even if i manage to open it, it is still full of codes and tags such that you can hardly find the words or sentences to be translated.

Thanks in advance for your guidance!

Best,
Anil

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:17
English to Czech
+ ...
Analyze the file Aug 1, 2012

Hi Anil,
simply go to Translator's Workbench > Tools > Analyze, browse to the TTX and run the analysis.

Direct link Reply with quote
 

pijall
Turkey
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
already found Aug 1, 2012

Hi Stanislav,

Immediately after i asked my question, i somehow found out the solution on my own. This is something that always happens

I once sent a similar question to the Wordfast engineers and before they responded, i already found the answer.

Anyway, thanks so much for your concern!

Best,
Anil

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Alberto Montpellier[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007 TagEditor, Version 9.0

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search