'Split segment' in 2011 SP2
Thread poster: Yuriy Vassilenko

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:20
English to Russian
Aug 3, 2012

'Split segment' doesn't work.
Any ideas?

Document in docx format.


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:20
Splitting segments in SP2 Aug 4, 2012

Hi Yuriy,

The problem is that we identified some reasons for having problems with saving target as a result of splitting segments in between tag pairs (you may not see them in the Editor) so this capability was disabled under these conditions while we worked on a fix.

This problem should be resolved in the first cumulative update for SP2. I'm not sure of the date yet, but I imagine some weeks away. Apologies for the inconvenience.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

'Split segment' in 2011 SP2

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search