'Split segment' in 2011 SP2
Thread poster: Yuriy Vassilenko

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:12
English to Russian
Aug 3, 2012

'Split segment' doesn't work.
Any ideas?

Document in docx format.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:12
Splitting segments in SP2 Aug 4, 2012

Hi Yuriy,

The problem is that we identified some reasons for having problems with saving target as a result of splitting segments in between tag pairs (you may not see them in the Editor) so this capability was disabled under these conditions while we worked on a fix.

This problem should be resolved in the first cumulative update for SP2. I'm not sure of the date yet, but I imagine some weeks away. Apologies for the inconvenience.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

'Split segment' in 2011 SP2

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search