Solution to "(50400): Error in TMX input" when importing TMX file into Trados 2007
Thread poster: simon.zhou

simon.zhou  Identity Verified
Local time: 00:53
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
Aug 20, 2012

If you encountered the following error, when importing an exported TMX file into SDL Trados 2007 Workbench:

(50400): Error in TMX input

(TMX files exported from Xbench, Transit and Wordfast may have this issue)

Here is the Solution:

1. Open the TMX file with Notepad or UltraEdit.

2. In the first row, ...xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>, delete (encoding='utf-8')
make it look like ...xml version='1.0'?>

3. Save the TMX file in UTF-16 encoding

In Notepad, choose Unicode encoding
In UltraEdit, choose UTF-16 encoding

This solution also applies to the following error:

(35000): SSLex0105e: Invalid token, Line 1, Offset 1

When importing a TMX file exported from Trados 2009 into Trados 2007, you may see this error.

Good luck!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Solution to "(50400): Error in TMX input" when importing TMX file into Trados 2007

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search