Excel file cells missing in Trados
Thread poster: Ravi Kumar

Ravi Kumar  Identity Verified
India
Local time: 13:18
Member (2011)
Japanese to English
+ ...
Aug 22, 2012

When opening an excel with Japanese information in Trados. The cells with dates (Japanese text) are not being displayed in Trados. What may be the issue?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 

Serge Mazille
Local time: 09:48
Text formating Aug 22, 2012

Cells can be formated to show dates while Excel is viewing numbers.
Maybe the dates are displayed but you see just what seems to be random numbers ?


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Ravi Kumar  Identity Verified
India
Local time: 13:18
Member (2011)
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Formated text Aug 22, 2012

Serge Mazille wrote:

Cells can be formated to show dates while Excel is viewing numbers.
Maybe the dates are displayed but you see just what seems to be random numbers ?


Yes these cells are in japanese date format, if the format is changed to general then the cell is displayed, otherwise it is not displayed even as random numbers


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel file cells missing in Trados

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search