Trados 2007: how do you add variations of longer tags to the Snippet Mark-up Plug-in 1.0?
Thread poster: anyn

anyn
English to Swedish
+ ...
Aug 24, 2012

Hi,

I'm wondering if there is a way of adding variations of longer tags to the Snippet Mark-up Plug-in 1.0?

(The Snippet Mark-up Plug-in 1.0 allows you to to convert parts of text embedded in files to internal
tags so that they are not included in translation.) See http://www.professional-translations.ro/DLFiles/SDL_Trados_2007_TranslatorsWorkbench.pdf

For example, I'm able to add <a> as a RegEx pattern so that it's not included in translations. But what if the xml-file I am to translate has lots of variations of the <a>-tag? (<a href...> <a rel...> etc)

Do I need to add them all separately or is it possible to add all variations at once?

I've tried adding <a*>, thinking that the * would substitute anything that may come between the a and the > characters, but it did not work.

Thanks,
Ana

[Edited at 2012-08-24 14:13 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007: how do you add variations of longer tags to the Snippet Mark-up Plug-in 1.0?

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search