Having troubles to generate unclean word files with Trados 2011?
Thread poster: Edouard Garret

Edouard Garret
Argentina
Local time: 22:02
Aug 24, 2012

You are trying to find out how to generate unclean word files with Trados 2011, just like the way you did it with Trados 2007, but you cannot figure it out?

You will find a few tips in this article: How To Generate Unclean Word Files With Trados 2011

We hope you will enjoy it!


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 03:02
Member (2010)
Spanish to English
Another method Aug 24, 2012

Some good suggestions, Edouard. Pity you have closed your blog article to comments as I wanted to mention another workaround, if your "best practice" doesn't work.

The SDLXLIFF to Legacy Converter on the SDL OpenExchange is a great little tool. It converts SDLXLIFF files to bilingual word files as well as ttx and tmx.


 

Edouard Garret
Argentina
Local time: 22:02
TOPIC STARTER
Post opened to comments ! Aug 24, 2012

Hello Emma, thank you for your answer. We have published a bit soon the article and have not checked the comments part. Our CMS is initially designed with a "No comments" feature.

We changed it now, so you can post your comment on our Blog !

Thank you !


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Having troubles to generate unclean word files with Trados 2011?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search