Studio 2011 SDLX files processing, Deactivation of confirmation of 100% matches
Thread poster: Susanne Gansloser-Hartmann

Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Germany
Local time: 02:43
Member (2009)
English to German
Aug 26, 2012

Hi,

does anyone know how to deactive the confirmation checks of 100% matches in Studio 2011 projects when processing SDLX files.

Without this deactivation, the 100% matches have after the same format as the new translated resp. the translated fuzzy matches (e.g. segment coulor blue instead of yellow for 100% matches).

I have tried this by unchecking the option "Confirm segment after applying an exact match" under "Options"/"Editor"/"Automation" and by unchecking the option Auto-propagate exact matches to confirmed segments" and the option "Confirm segment after auto-prpagating an exact match" under "Editor" "Options".

There was no difference to leaving the checks activitated.

Thanks and best regards,

Susanne


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 SDLX files processing, Deactivation of confirmation of 100% matches

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search