How to confirm all segment in one stroke [Trados 2009]
Thread poster: walkqisky

Local time: 17:00
English to Chinese
Aug 27, 2012

This is intended to address the boring job which is just to confirm the translation segments return from the translator, for the SDL Translation Management System only recognize the 100% confirmed return packages. Ctrl + Enter is OK for some small files, but futile for the large files which consume huge time by this way, more worse, computer latency caused omittances need more time to double confirm.
So I wonder there exists a way to confirm all segment in one keyboard stroke, eagerly hope your comments, thank you guys.

Direct link Reply with quote

Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 10:00
Member (2010)
Spanish to English
Select all segments Aug 27, 2012

If you're just talking about changing segments status to 100% (and not worried about whether the segments are in your TM), simply click segment no. 1 (in the segment number column), scroll down to the end and click on the last segment while pressing shift. This will select all segments. Now right click>change segment status>translated.

[Edited at 2012-08-27 15:45 GMT]

Direct link Reply with quote

Local time: 17:00
English to Chinese
It Works Aug 28, 2012

Thank you Emma, this method works well.
My sincere salution to you.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to confirm all segment in one stroke [Trados 2009]

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search