xxxStrastran France Local time: 06:30 French to English + ...
Aug 30, 2012
When working with packages in Studio, the software slows right down to ridiculous levels. This happens most often when the segments contain text, i.e. when I've already translated most of them. Any action - confirming segments, moving between segments, saving the document, using concordance - causes Studio to 'hang' for long periods, sometimes up to 10 minutes at a time, before returning to normal. My computer's fan goes into overdrive at the same time. As you can imagine, this is creating enormous delays for me. Today it took me three hours to proofread a few final segments and prepare a return package for delivery!
Can anyone suggest what this might be caused by? I suspect the TM, which is over 1 gigabyte in size, but I'm not sure.
Thanks in advance.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.