Trados Studio manual -- new edition
Thread poster: Mats Linder

Mats Linder  Identity Verified
Local time: 11:00
English to Swedish
+ ...
Sep 13, 2012

Just to let you know that the Studio manual, first published in March this year, now has been published in a new edition which covers the SP2 functionalities as well as the upcoming September Studio updates. Learn more at

(I hope this kind of information cum advertisement will not be frowned at...)

Good luck!
Mats Dannewitz Linder


Gladys Wiezel  Identity Verified
United States
Local time: 05:00
English to Portuguese
Free manuals anywhere? Sep 13, 2012

Very nice, Mats, but I am looking for manuals I can get for free. Do you know of any?


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:00
For free... Sep 13, 2012

... there is a tremendous amount of information around. this blog may help:

But I can recommend the manual written by Mats. He's put a lot of effort into this and the thought process comes from someone who is a working translator rather than a technical writer who knows the product. Well the worth the money... and it gets updated every year for free.




Sayda Pineda  Identity Verified
United States
Local time: 02:00
Member (2010)
English to Spanish
Excellent. Mar 4, 2013

thank you, Mats. I found what I was looking for in a very simple way.


Madeleine Chevassus  Identity Verified
Local time: 11:00
Member (2010)
English to French
I have the manual and I liked it Mar 4, 2013

Is there a way to get the new version of the manual for free/ at a small cost?




Mats Linder  Identity Verified
Local time: 11:00
English to Swedish
+ ...
Updates are free of charge to all who buy the manual Mar 4, 2013


Never fear -- as told on the manual's home page, everyone who has bought the manual will receive the updates free of charge. I will email the appropriate link once the update is finalised -- which I had intended to be sometime this month. However, it seems that there will be a new Trados Studio Service Pack (SP3) out relatively soon, and if that's not too far away, it will be better to wait with the update of the manual so as to include all the new stuff in that.

Kind regards,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio manual -- new edition

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search