Trados 7 and Trados 2011
Thread poster: Silvia Alonso Ortega

Silvia Alonso Ortega
Local time: 02:01
German to Spanish
+ ...
Oct 2, 2012

Hi!

I normally work with Trados 7.

I am considering purchasing Trados 2011, but I have read in forums that with this program it is not possible to work with documents in Word. In many forums will demonstrate the compatibility between Trados 2011 and 2007, but what happens with Trados 7? It is compatible with Trados 2011? Can I have both installed on the same computer?

Thanks a lot.

Regards,

Silvia


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Hi Silvia Oct 3, 2012

There is a number of threads on the same topic, here is the most recent one:
http://www.proz.com/topic/233216


Direct link Reply with quote
 

Silvia Alonso Ortega
Local time: 02:01
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Trados 7 and Trados 2011 Oct 3, 2012

Thanks a lot.

But my question is about Trados 7 not 2007.

I work with Trados 7, an earlier version than 2007.


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:01
English
Just noticed you posted this on... Oct 3, 2012

... Translators cafe too.... so here's the response to keep the thread complete.

Hi,

The current supported version of Trados that allows you to translate from within Word as you do now with Trados 7 is SDL Trados 2007 Suite.

SDL Trados Studio 2011 is an integrated translation environment where you bring the word documents into this environment as opposed to bringing the environment into Word. So with this version you cannot translate a word file inside Word with the Trados toolbar becaused it is not installed in the first place.

If you just purchase Studio 2011 there is nothing to prevent you continuing to use Trados 2007 as you do now... although the fact this is old and not the 2007 Suite version means there may be problems associated with shared components that are not installed because you already have Trados 2007 installed.

You can purchase the latest SDL Trados 2007 Suite with Studio 2011, so you could upgrade from your current version. But you can't purchase SDL Trados 2007 Suite on its own. There will be no more versions of SDL Trados 2007 now so Suite is the latest supported, and probably the last.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 7 and Trados 2011

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search