Multiterm Terms Pane
Thread poster: Karina Garcia Pedroche

Karina Garcia Pedroche  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:02
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Oct 2, 2012

In Multiterm Desktop 2011 SP2, though I can see the entries on the entry pane, I can't see the list of terms on the left-hand side pane, as it is disabled. I've tried with several termbases and this is always the view. Is there anything I should do to see activate this pane?

Thanks a lot for your help!

Karina

[Edited at 2012-10-02 17:35 GMT]


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:02
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Browse view Oct 2, 2012

There are two tabs on the left-hand panel: Browse and Hitlist, to see all your entries, choose Browse.

 

Karina Garcia Pedroche  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:02
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Can't see that either Oct 2, 2012

Please, use the link below to see a snap-shot of my screen. This is how I see the pane. I can't see any Browse and Hitlist.

https://apps.memopal.com/e/CB7ARLPD


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 09:02
English to Chinese
Just a guess Oct 2, 2012

Hi Karina,

This is just a guess, but you may have accidentally closed the browsing window.
Try this and see if it works. Start SDL MultiTterm, Go to View and click on Browse. If it doesn't work, try clicking on a different one under View. My guess is one of these entries under View should bring the glossary list back to the Terms pane.

Chun-yi


 

Karina Garcia Pedroche  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:02
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Yessssssssss Oct 2, 2012

You were right Chun-yi! The window reappeared once I clicked on Browse in the View menu.

Thank you very much to you and to Nora for taking the time to help meicon_smile.gif


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:02
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Reset Window Layout Oct 2, 2012

I was just looking at your screenshot, in order for things to go back to normal, you can go to View->Reset Window Layout.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Terms Pane

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search