SDL Support wrote:
If you use Open Document
and select the sdlxliff or the original source file each time then you are effectively starting again using the settings under Tools -> Options
. So changes you made in Project Settings
, that are specific to the file the last time you opened it up are not being used.
The best thing to do is after using Open Document
the first time and making these settings open the fiule the next time from the Project View. You will find a Project in there with the name of your file so double click it to activate it and then go to the files view where you will find your file that uses these settings.
Maybe worth reading this article to understand this principle : http://goo.gl/vsslG
Thanks a lot for your help, works perfectly now!