Source and target windows not aligned, scrolling mismatched
Thread poster: IrimiConsulting

IrimiConsulting  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:44
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
Oct 22, 2012

During the last couple of weeks, there have been problems with the source language windows not scrolling together with the active row. The problem occurs with the active row centered or not in the target language window.

I am using Trados Studio 2011 Freelance SP2R, version 10.2.3046.0.

I haven't made any major changes to my computer that I am aware of. I would be grateful for any and all help -- it's extremely annoying to have to scroll the source language manually.


Direct link Reply with quote
 

Anne Lee  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:44
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
Settings under view Oct 22, 2012

Let's start with the basics. Under 'View' in the Editor, is 'Auto-scroll source document' ticked?

Direct link Reply with quote
 

IrimiConsulting  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:44
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Monday morning embarrassment Oct 22, 2012

Anne Lee wrote:

Let's start with the basics. Under 'View' in the Editor, is 'Auto-scroll source document' ticked?


No it's not. Now it is. And the problem is gone. That was embarrassingly basic, thanks a lot Anne!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Source and target windows not aligned, scrolling mismatched

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search