Studio 2011: error: auto insertion of 100% matches not working
Thread poster: Vocabulum
Vocabulum
Local time: 09:39
Oct 25, 2012

Hi

Perhaps you can give me a hint why "Apply best match after successful look-up" fails to work. It used to work, but on a gray October day it just gave up and I have no idea why. All settings have been left untouched, necessary boxes checked. It is rather irritating having to Alt+1 1000+ segments manually.

Many thanks

Voca


Direct link Reply with quote
 

Contact France  Identity Verified
France
Local time: 09:39
Member (2009)
French to German
+ ...
Nobody knows nothing ?? Dec 21, 2012

On a gray december day I discovered the same problem !
Andreas


Direct link Reply with quote
 
Jonathan Fray
Brazil
Local time: 04:39
Portuguese to English
+ ...
Do you have the source copied over on the target column? Dec 21, 2012

In Studio if you have text on the target column it will not automatically insert fuzzy or 100% matches nor Google AT if you are using it. In the Editor view click Translation>Clear Draft Segments and this should make your draft segments empty and Studio should automatically insert any matches it find if you have the "Apply best match after successful look-up" activated.

Direct link Reply with quote
 

Sabina Fata  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
Italian to German
+ ...
any news? Jan 29, 2013

A colleague is experiencing the same problem and it is of course very annoying to have to press Ctrl+T every time.

Has anyone received any feedback regarding this problem or is it possibly a bug?

TIA
Sabina


Direct link Reply with quote
 
Vocabulum
Local time: 09:39
TOPIC STARTER
Sabina, Jan 31, 2013

Jonathan's solution works. Give it a try. If the file is blank (no text on the right side), it just glides easily, and insterts all CM and 100 matches.

Ciao

Voca


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: error: auto insertion of 100% matches not working

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search