What to do to avoid Trados count numbers in documents?
Thread poster: Paola Schiantarelli

Paola Schiantarelli  Identity Verified
Spain
Local time: 17:17
English to Spanish
+ ...
Oct 25, 2012

Dear colleagues,

I am writing in this forum to ask if you know what I have to do in Trados Studio 2011 to avoid it counts numbers inserted in documents. I know that in Trados 2007, numbers were not regarded in the final wordcount of the document but I have checked that in the new versions it does. I have lots of documents with numbers that I don´t want to charge to the client so I wanted to know the best way to avoid this number counting.

I would really appreciate if you could give me some directions, if they exist or other possibilities that could help me count files faster and easily without having numbers into account. I know that in some cases, Trados could take them as variables.

Thank you very much for your support and time to answer to my question.

Best regards,

Paola


 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
German to English
+ ...
placeables Oct 26, 2012

Analyse your files and then look at the report.
Your numbers are included in the placeables along with all other content that does not require translation.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What to do to avoid Trados count numbers in documents?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search