Workbench 2007 only shows first term recognition.
Thread poster: Jason Shim

Jason Shim  Identity Verified
South Korea
Local time: 18:00
English to Korean
+ ...
Oct 26, 2012

Dear colleages,
Hi. I created a new termbase (Multiterm8) and opened it in Trados 2007 (Working with Workbench and MS-Word plug-in).

When I open a segment, the top part of Workbench window shows multiple red brackets over the terms that exist in the termbase. However, only the match results for the first term is shown in the Term Recognition window on the right-hand side of Workbench.

e.g.) If the segment is like this...

(Term A) is demonstrates the benefits of (Term B), which helps (Term C).

There are red brackets over all 3 terms, but only the term recogntion results for Term A are shown on the right-hand side of the Workbench window.

Is there a way to fix this so that match results for all the terms are shown at once?

Many thanks for your help.

Jason Shim.

[Edited at 2012-10-26 08:24 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench 2007 only shows first term recognition.

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search