Can I translate a Powerpoint-presentation i SDL Trados Studio or Workbench without PowerPoint?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Oct 30, 2012

Can I translate a Powerpoint-presentation i SDL Trados Studio or Workbench without PowerPoint installed on my laptop? I only have MS Office Starter (will purchase the professional version soon, but the bank transfer to the seller in the USA takes up to a week, and I have a job now where the source file is a Powerpoint-presentation).

If that is not possible, can I convert the PP to PDF (I know I can do that online, but am not sure about the results), translate the PDF in Studio or Workbench, and then convert back to PP when finished_


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 07:27
Member (2010)
Spanish to English
Yes Oct 30, 2012

Yes, you can translate any supported filetype in Studio without the native application (that's the whole point of a standalone application).
Of course, you won't have the realtime preview or Office spellcheck features.

The only thing to remember is that you won't be able to view the ppt afterwards if you haven't got the full office version installed. One workaround would be to upload it to Google Drive (the old Google Docs) to view it there.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can I translate a Powerpoint-presentation i SDL Trados Studio or Workbench without PowerPoint?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search