Insert tags in a merged segment in Trados TagEditor 2007
Thread poster: Raquel Carrasco García
Raquel Carrasco García
English to Spanish
+ ...
Oct 30, 2012

Hi all,

I just received a revision in .ttx format. The problem is that the reviser has merged 4 segments in 1. One of the segments was a read only segment with a html tag on it. After merging them, the tag disappeared both from source and target segments.

Anyone knows how can I add a tag that is not in the .ttx file? Is there any way to copy it from the original file or to create it as a new one?

Thank you for your help.

[Edited at 2012-10-30 10:56 GMT]

[Edited at 2012-10-30 10:56 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert tags in a merged segment in Trados TagEditor 2007

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search