Possible to pre-populate at once the fields to translate in Studio 2011?
Thread poster: antoine piazza

antoine piazza  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:04
English to French
+ ...
Oct 30, 2012

Hi,

I purchased not long ago Studio 2011.

I like the TM+Automatic translation functionality but my problem is that my internet connection is really slow, therefore I have to wait like 4 to 5 seconds everytime a suggested translation is searched for.

I'd like to know if it's possible to somehow pretranslate the whole translation at once (even if I have to wait one time for 20 minutes) with the best suggestions, instead of waiting for each cell to be searched for (If there are 2000 cells to translate, I prefer to wait once 20 minutes than 2000 times 5 seconds).

Hoping my question is clear enough, otherwise I'll formulate again,


thanks!

[Edited at 2012-10-30 23:42 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:04
English
Clear enough... Oct 31, 2012

Hi Antoine,

If you go here:

Tools -> Options -> Language Pairs -> All Language Pairs -> Batch Processing -> Pre-translate Files

Then check the box that says "When no match is found -> Apply automated translation"

If it's an existing project you are doing this for then make this change in Project Settings rather than Tools Options.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible to pre-populate at once the fields to translate in Studio 2011?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search