Verification of numbers: error not found
Thread poster: Carmen Álvarez

Carmen Álvarez  Identity Verified
Local time: 11:04
English to Spanish
+ ...
Oct 31, 2012

Hello, I am using Studio 2011 for the first time in a large review project and now I want to sign-off and check errors of different kinds.

In order to test if I am using properly the QA Checker, I have added one extra number in one segment, but F8 does not find any error. Of course, I have activated the option "numbers" in the QA Checker. Maybe I am missing some other setting?

A second question: the spell checker works fine, but I don't see the usual grammar correction from Word (green wavy line under the errors). I have written on purpose a sentence with a gender inconsistency but the error is not found by the QA Checker with F8.

How can I check the grammar in my files? The files of the project are Word files (extension is sdlxiff, but they come with a Word icon), but when I click on one file in the view Projects... Open with... Word 2007, I just see some kind of code, not the real text

Can anyone help?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Verification of numbers: error not found

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search