Studio 2011: Failed to "save target as" .inx file with a given .txml data
Thread poster: Ali M. Alsaqqa

Ali M. Alsaqqa  Identity Verified
United States
Local time: 06:34
English to Arabic
Nov 3, 2012

Hi,

Sorry for all my questions.

In Trados Studio, the client sent me file.inx.ttx along with .ini file called "TXML".

Now I translate it and want to save target as, choose second option (original file format).

I notice that the new window is trying to save the file as .txml, but the original format is .inx.

Anyways, I let it go but an error appears:

[img]http://postimage.org/image/67v3o7lwz/[/img]

Basically saying that it did not find the .txml, but I copied that file to nearly everywhere in my PC and no luck!

Any ideas?


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:34
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Txml? Nov 3, 2012

I though that a file txml was a Wordfast format? Perhaps you meant "xml".

I'm not sure if it is possible to save the Studio file in its original format if you don't have the original indesign file. Your client has only provided the ttx. Perhaps I'm confused.

Regards

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

Ali M. Alsaqqa  Identity Verified
United States
Local time: 06:34
English to Arabic
TOPIC STARTER
Yes Nov 3, 2012

Clarisa Moraña wrote:

I though that a file txml was a Wordfast format? Perhaps you meant "xml".

I'm not sure if it is possible to save the Studio file in its original format if you don't have the original indesign file. Your client has only provided the ttx. Perhaps I'm confused.

Regards

Clarisa


Yes the client sent me .ini file named "txml" along with the .ttx.

Now the client only wants ttx, but I need to generate target file to check and preview.


Direct link Reply with quote
 

Verena Weber  Identity Verified
Germany
Local time: 12:34
English to German
+ ...
View inx.files without Indesign Software Program Nov 3, 2012

Hi,
To generate target file for check and preview you need to have installed Indesign on your machine. Otherwise, Studio 2011 supports a side by side preview where you can check and view source and target file without Indesign.

Simply go to the Menu>File>View In>Print Preview as Side-By-Side.

Good luck!

Verena


Direct link Reply with quote
 

Ali M. Alsaqqa  Identity Verified
United States
Local time: 06:34
English to Arabic
TOPIC STARTER
No Nov 3, 2012

Verena Weber wrote:

Hi,
To generate target file for check and preview you need to have installed Indesign on your machine. Otherwise, Studio 2011 supports a side by side preview where you can check and view source and target file without Indesign.

Simply go to the Menu>File>View In>Print Preview as Side-By-Side.

Good luck!

Verena


That's not possible and I got the same error message. I do have a (trial but working) InDesign.


Direct link Reply with quote
 

coolcheng  Identity Verified
China
Local time: 18:34
Member (2009)
Chinese to English
+ ...
Create a back-package then open it in Studio 2009, then save Nov 13, 2012

Ali Al-Saqqa wrote:

Verena Weber wrote:

Hi,
To generate target file for check and preview you need to have installed Indesign on your machine. Otherwise, Studio 2011 supports a side by side preview where you can check and view source and target file without Indesign.

Simply go to the Menu>File>View In>Print Preview as Side-By-Side.

Good luck!

Verena


That's not possible and I got the same error message. I do have a (trial but working) InDesign.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: Failed to "save target as" .inx file with a given .txml data

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search