Skipping segments
Thread poster: William Pairman

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 11:45
Member (2005)
Spanish to English
Nov 5, 2012

I'm translating a document in Word (2007) and Translators Workbench keeps skipping segments, going to the next and leaving the previous in the original language (and entered into the TM, great)

Its a 17mb file, with a fair few images, but it isnt crashing or causing any other problems. The segment skipping is happening in sections of normal text, with no special formatting or anything

Any ideas? Its hugely annoying

Trados 2007, TWB 8.2.0.835 (Build 835)


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Skipping segments

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search