Studio 2009: Unable to change fuzzy match threshold and find new matches
Thread poster: xxxJade L J Boy

xxxJade L J Boy
Local time: 14:58
Spanish to English
Nov 13, 2012

I'm using SDL Trados Studio 2009. I have Windows 7. The TM file I'm working with is a TMX file.

When I change the fuzzy match threshold to 60%, a new match is found in the analysis but not in the file/TM in editor. Also, when I change the FMT to 40% the analysis still runs at 60%. I need to experiment with this for a uni task. I've tried 'translation lookup' and going through each segment. Any help would be vastly appreciated! Thank you. Jade

[Edited at 2012-11-14 10:30 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason:


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009: Unable to change fuzzy match threshold and find new matches

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search