Studio 2009: Unable to change fuzzy match threshold and find new matches
Thread poster: xxxJade L J Boy

xxxJade L J Boy
Local time: 19:07
Spanish to English
Nov 13, 2012

I'm using SDL Trados Studio 2009. I have Windows 7. The TM file I'm working with is a TMX file.

When I change the fuzzy match threshold to 60%, a new match is found in the analysis but not in the file/TM in editor. Also, when I change the FMT to 40% the analysis still runs at 60%. I need to experiment with this for a uni task. I've tried 'translation lookup' and going through each segment. Any help would be vastly appreciated! Thank you. Jade

[Edited at 2012-11-14 10:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason:


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009: Unable to change fuzzy match threshold and find new matches

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search