Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Studio 2009: Unable to change fuzzy match threshold and find new matches
Thread poster: xxxJade L J Boy
xxxJade L J Boy Local time: 19:07 Spanish to English
Nov 13, 2012
I'm using SDL Trados Studio 2009. I have Windows 7. The TM file I'm working with is a TMX file.
When I change the fuzzy match threshold to 60%, a new match is found in the analysis but not in the file/TM in editor. Also, when I change the FMT to 40% the analysis still runs at 60%. I need to experiment with this for a uni task. I've tried 'translation lookup' and going through each segment. Any help would be vastly appreciated! Thank you. Jade
[Edited at 2012-11-14 10:30 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason:
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!