Studio 2011: can automatic localisation be switched off?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:51
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Nov 16, 2012

All the time Studio exchanges decimal point in numbers to commas, even in header numbers:
3.1 -> 3,1 when translating into German. And it puts a warning triangle when I copy dates like 16.08.2012, probably because it would like to see 16,08,2012. Can I do anything to make it stop?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:51
English
A couple of things... Nov 16, 2012

Hello Heinrich,

You can disable number recognition to prevent autosubstitution here:


You can disable number recognition altogether here (you may need to restart Studio after doing this to ensure it takes effect):


Or... you might be able to edit the segmentation rules to have the numbers moved outside the segment altogether so you don't have deal with them: http://goo.gl/3qnje and http://goo.gl/I9SP1

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: can automatic localisation be switched off?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search