I have recently encountered a problem where text present in an IDML file (InDesign version CS5) is hidden in the source section in Trados (such as a footnote where only the number is displayed, minus the content) and certain carriage returns are ignored, with the words supposed to appear on separate lines then stuck together.
Has anybody else encountered such problems ?? The IDML file has been checked and rechecked and all content is present...
Thanks for you help!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.