Edit source text
Thread poster: pgschreier

pgschreier  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:58
German to English
Nov 20, 2012

I'm working on a file in an existing project. For this file, the PDF to Word conversion was very sloppy, and I would like to make changes to the source text.

Where are the settings that allow me to now start editing source text?

Thanks


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 16:58
Member (2010)
Spanish to English
Instructions for editing source text Nov 20, 2012

To find out how to edit source text, please check out my article on Studio 2011 SP2:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2012/07/18/sp2/

HTH,
Emma


 

pgschreier  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:58
German to English
TOPIC STARTER
for existing projects? Nov 20, 2012

Hi Emma,

Your nice article appears to address the situation when setting up a new project.

I have an existing project -- where are the "edit source text" settings for it?

Thanks!


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 16:58
Member (2010)
Spanish to English
Enable source text editing. Nov 20, 2012

pgschreier wrote:

I have an existing project -- where are the "edit source text" settings for it?

Thanks!


Quote from my article;)

If you discover that it is disabled half way through a translation, you can go back and enable it.


Just go to project settings>Project ... and enable the same box as in the screenshot.


 

pgschreier  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:58
German to English
TOPIC STARTER
It works! Nov 20, 2012

That works, thanks Emma!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Edit source text

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search