Differences in analysis using Studio 2009 and Trados 2007
Thread poster: Federica Tosi

Federica Tosi
Italy
Local time: 07:50
English to Italian
+ ...
Nov 22, 2012

Hi,

I've noticed that the analysis count of the same file (using the same TM) is different when using Studio 2009 or Trados 2007. I can't explain that.
Does Studio 2009 count something that Trados 2007 does not?
Thank you


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 07:50
Member (2010)
Spanish to English
Reasons for differences Nov 22, 2012

Federica Tosi wrote:

Does Studio 2009 count something that Trados 2007 does not?



Yes, it counts placeables, hyphens, slashes, dotted lines and number-only segments in a different way.
For a detailed report, check out this link:
http://multifarious.filkin.com/2012/11/13/wordcount/


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Differences in analysis using Studio 2009 and Trados 2007

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search