Trados 2009 Error message:missing bookmark start tag with name OLE_LINK6
Thread poster: matt robinson

matt robinson  Identity Verified
Local time: 23:27
Member (2010)
Spanish to English
Nov 24, 2012

How can I correct this missing tag problem.I've never had it before.



Local time: 14:27
Studio sometimes mishandles Word bookmarks Nov 26, 2012

Hello Matt --

The short answer is that Studio sometimes chokes on Word bookmarks -- Studio can happily import the Word file into its sdlxliff format, but cannot reconvert that data back into doc / docx format.

The quick fix, if you have the source file, is to strip out all Word bookmarks, then re-import into Studio. (Make sure you check with your client first, that removing bookmarks is okay with them.)

More details here:


-- Erik Anderson


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 Error message:missing bookmark start tag with name OLE_LINK6

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search