Question about tags in TagEditior - Trados 2007
Thread poster: NikkoTh

NikkoTh
English to French
Nov 28, 2012

Good morning,

Is there a way to copy and paste all tags in a segment at once, from the source text to the target text, in Tag Editor Trados 2007? Right now, I'm copying and pasting each tag individually which is dreadfully time-consuming.

The source file is an XML file with thousands of tags.

Thanks in advance for your answer.


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 03:01
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Copy source command Nov 28, 2012

Copy source command is the most effective way I ever use.
XML file is tedious to translate and I may pre-translate with option of Copy source with Trados WorkBench.

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 

NikkoTh
English to French
TOPIC STARTER
Copying Tags in 100% matches in TagEditor - Trados 2007 Nov 28, 2012

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

Copy source command is the most effective way I ever use.
XML file is tedious to translate and I may pre-translate with option of Copy source with Trados WorkBench.

Soonthon Lupkitaro


Thank you very much... I forgot to mention "copying tags in already-existing 100% matches". My XML source files contain loads of 100% in which only tags placements differ. I was wondering if there was a way to place the new tags from the new source file in the already-existing translation without copying and pasting it 1 by 1. Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Question about tags in TagEditior - Trados 2007

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search