Insert all 100 % matches out of TM
Thread poster: Sandra Westphal

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 16:36
English to German
Nov 28, 2012

Hello,

I'm wondering if there is a function in Trados Studio 2011 with which you can put all possible 100% matches out of the translation memory into the segments without having to click on every single segment.

Thanks in advance,

Sandra


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:36
English
Yep... Nov 28, 2012

Hi Sandra,

One of the benefits of creating a Project instead of using the Open Document approach is that the 100% matches (or fuzzies too if you set it up this way) are populated throughout the file before you even start work.

However, if you are adding a new Tm to a project, or using the Open Document approach then you need to run the pretranslate batch task. So...

Project -> Batch Tasks -> Pre-translate Files

That should do it for you.

Regards

Paul


 

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 16:36
English to German
TOPIC STARTER
Great Nov 29, 2012

Thank you very much for your help, Paul!

Kind regards

Sandra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert all 100 % matches out of TM

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search