Insert all 100 % matches out of TM
Thread poster: Sandra Westphal

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 03:58
English to German
Nov 28, 2012

Hello,

I'm wondering if there is a function in Trados Studio 2011 with which you can put all possible 100% matches out of the translation memory into the segments without having to click on every single segment.

Thanks in advance,

Sandra


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:58
English
Yep... Nov 28, 2012

Hi Sandra,

One of the benefits of creating a Project instead of using the Open Document approach is that the 100% matches (or fuzzies too if you set it up this way) are populated throughout the file before you even start work.

However, if you are adding a new Tm to a project, or using the Open Document approach then you need to run the pretranslate batch task. So...

Project -> Batch Tasks -> Pre-translate Files

That should do it for you.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 03:58
English to German
TOPIC STARTER
Great Nov 29, 2012

Thank you very much for your help, Paul!

Kind regards

Sandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert all 100 % matches out of TM

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search