International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Insert all 100 % matches out of TM
Thread poster: Sandra Westphal

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 15:36
English to German
Nov 28, 2012

Hello,

I'm wondering if there is a function in Trados Studio 2011 with which you can put all possible 100% matches out of the translation memory into the segments without having to click on every single segment.

Thanks in advance,

Sandra


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:36
English
Yep... Nov 28, 2012

Hi Sandra,

One of the benefits of creating a Project instead of using the Open Document approach is that the 100% matches (or fuzzies too if you set it up this way) are populated throughout the file before you even start work.

However, if you are adding a new Tm to a project, or using the Open Document approach then you need to run the pretranslate batch task. So...

Project -> Batch Tasks -> Pre-translate Files

That should do it for you.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 15:36
English to German
TOPIC STARTER
Great Nov 29, 2012

Thank you very much for your help, Paul!

Kind regards

Sandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert all 100 % matches out of TM

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search