Samuel Murray Netherlands Local time: 19:42 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Nov 29, 2012
I've heard that Trados 2009 has a Track Changes feature. Where can I find out more about it? I mean video's or screenshots. Or, does anyone have a sample file for me so that I can see what it looks like?
I've edited an SDLXLIFF file and now the translator asks "why didn't you use Track Changes?". Well, I didn't (because I rarely use Trados 2009 and practically none of my clients use it either), so... is there a way in Trados 2009 to "compare" two SDLXLIFF files so that the differences become tracked in the one file?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free