License problem Trados
Thread poster: Isabel Estevez Higueras

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 18:48
Member (2011)
French to Spanish
+ ...
Nov 29, 2012

Hello,

I have formatted my PC and I'm trying to reinstall Trados Studio 2001.
When I try to active Trados, It tells me that my code license is registred by another PC (my own PC) and I must desactive the "other" PC. Then, I try to desactive online on SDL web but it tells me "the desactivation certificate is not valid".

Could you please help me and tell me what I'am doing wrong.

Sincerely,
Isabel


Direct link Reply with quote
 

Jakov Milicevic  Identity Verified
Croatia
Local time: 18:48
Member (2010)
Croatian to Italian
+ ...
Solution Nov 30, 2012

Dear Isabele,
I had the same issue as you have.
I have solved it sending a mail to SDL Support (support@sdl.com) asking them to deactivate my code. They have replied in few minutes informing me that the code was deactivated manually.
After that I was able to activate my SDL Trados Studio Freelance 2011 without any problem.
Hope I helped..
Have a nice day
Jakov


Direct link Reply with quote
 

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 18:48
Member (2011)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I am lost in my SDL account Nov 30, 2012

I am desperated. I get into my account in SDL but I can´t find the e-mail to send my problem. I turn around from pages to pages. What can I do?

Direct link Reply with quote
 

Gyula Erdész
Hungary
Local time: 18:48
Member (2005)
English to Hungarian
+ ...
Visit Knowledge Base Nov 30, 2012

Dear Isabel,

You may want to visit this site:

http://www.sdl.com/support/language-technology-products/installation-and-licensing.html

I hope this helps,

Gyula


Direct link Reply with quote
 

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 18:48
Member (2011)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for all of you I have found "solutions finder" Nov 30, 2012

It has been quite dificult to find the request but I have found it:

http://www.translationzone.com/en/support/solution-finder.asp

I hope SDL would answer quickly.
Thank you.
Isabel


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

License problem Trados

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search