Convert a TTX file into an uncleaned Word file
Thread poster: Raquel Carrasco García
Raquel Carrasco García
Spain
English to Spanish
+ ...
Nov 30, 2012

Hi all,

Does anybody know how to convert a TTX file into an uncleaned Word file?

Many thanks,
Raquel


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 03:30
One way of doing it Nov 30, 2012

You can copy all the text from the ttx file using Ctrl+A and Ctrl+C.
Then insert it all in a new word document.
Run the Trados Clean macro (not on the toolbar, so look for it in the macros).
Delete all internal and then external codes by right-clicking and selecting "Select all text with similar formatting" under "Styles".



[Edited at 2012-11-30 10:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Raquel Carrasco García
Spain
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bilingual file with tags needed Nov 30, 2012

Thank you for your help Jørgen.

Unfortunately, the original file is a .doc with tags. I need an uncleaned file (bilingual file) with all the external tags and the original format.

Regards,
Raquel


Direct link Reply with quote
 

Jorge Payan  Identity Verified
United States
Local time: 21:30
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
TTXpress will do it automatically Nov 30, 2012

TTxpress (free) will convert the ttx file to rtf and viceversa. It will keep the tags (both internal and external).

I lost the track of the link to download it, but I have it in my PC. Just contact me to jorge_payan at hotmail dot com and I will send it to you.

Saludos

[Edited at 2012-11-30 20:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Convert a TTX file into an uncleaned Word file

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search