Convert a TTX file into an uncleaned Word file
Thread poster: Raquel Carrasco García

Raquel Carrasco García
Spain
Local time: 17:08
English to Spanish
+ ...
Nov 30, 2012

Hi all,

Does anybody know how to convert a TTX file into an uncleaned Word file?

Many thanks,
Raquel


 

Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 17:08
English to Danish
+ ...
One way of doing it Nov 30, 2012

You can copy all the text from the ttx file using Ctrl+A and Ctrl+C.
Then insert it all in a new word document.
Run the Trados Clean macro (not on the toolbar, so look for it in the macros).
Delete all internal and then external codes by right-clicking and selecting "Select all text with similar formatting" under "Styles".

icon_smile.gif

[Edited at 2012-11-30 10:11 GMT]


 

Raquel Carrasco García
Spain
Local time: 17:08
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bilingual file with tags needed Nov 30, 2012

Thank you for your help Jørgen.

Unfortunately, the original file is a .doc with tags. I need an uncleaned file (bilingual file) with all the external tags and the original format.

Regards,
Raquel


 

Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 10:08
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
TTXpress will do it automatically Nov 30, 2012

TTxpress (free) will convert the ttx file to rtf and viceversa. It will keep the tags (both internal and external).

I lost the track of the link to download it, but I have it in my PC. Just contact me to jorge_payan at hotmail dot com and I will send it to you.

Saludos

[Edited at 2012-11-30 20:53 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Convert a TTX file into an uncleaned Word file

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search