Failed to save target content: Unable to cast object of type (TRADOS 2011 - NEED URGENT HELP)
Thread poster: Melissa Harkin

Melissa Harkin  Identity Verified
United States
Local time: 02:29
English to Portuguese
+ ...
Dec 6, 2012

Can anyone please help me with this?
I am trying to extract a file to word 2007, from Trados 2011. My translation is 100% DONE and it has 60 pages!!!! It simply wont let me extract....I'm desperate!

I'm a new TRADOS user....so please, someone, any help?

ERROR MESSAGE: Failed to save target content: Unable to cast object of type
'Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.Datacontainers.Specialized.Group' to type 'Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.Datacontainers.Specialized.Paragraph'.


Thank you
Melissa Harkin


Direct link Reply with quote
 
ErikAnderson3
Local time: 00:29
Run "Verify" Dec 6, 2012

Hello Melissa --

First things first, in Studio's Editor view with the problem file open, click Tools ⇒ Verify or hit F8 to run Studio's built-in sanity checker. This should flag any problems with missing tags and the like. Without more detail, this strikes me as the most likely issue. Get back to us with any unresolvable issues you discover from this, and we can go from there.

Good luck,

-- Erik Anderson


Direct link Reply with quote
 

Chunyi Chen
United States
Local time: 00:29
English to Chinese
Were you able to solve this problem? Dec 6, 2012

Hi Melissa,

I had the same problem as you yesterday when I spent hours working on a persegmented Trados file in Studio 2011 and at the end couldn't save the file back to its original format. I ran the QA Check and Studio gave me 108 errors! Since the deadline was looming, I decided to export the translated segments to a tmx file and re-process the file in Workbench. That was still faster than going through and correcting these QA errors.

The lesson I learned from this is, if I receive a Trados bilingual file next time, I will stick with Trados/Workbench to process this file.

In the meantime, I would like to know if other Studio users use Studio to process Trados bilingual files and how successful it has been for them.

Chun-yi

Melissa Harkin wrote:

Can anyone please help me with this?
I am trying to extract a file to word 2007, from Trados 2011. My translation is 100% DONE and it has 60 pages!!!! It simply wont let me extract....I'm desperate!

I'm a new TRADOS user....so please, someone, any help?

ERROR MESSAGE: Failed to save target content: Unable to cast object of type
'Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.Datacontainers.Specialized.Group' to type 'Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.Datacontainers.Specialized.Paragraph'.


Thank you
Melissa Harkin


Direct link Reply with quote
 
PVD11
Russian Federation
Help is needed Aug 16, 2015

Chunyi Chen, I have the same problem and I have not found the way out. Would anyone help me, please, and guide me through the steps towards getting the final document?

Chunyi Chen wrote:

Hi Melissa,

I had the same problem as you yesterday when I spent hours working on a persegmented Trados file in Studio 2011 and at the end couldn't save the file back to its original format. I ran the QA Check and Studio gave me 108 errors! Since the deadline was looming, I decided to export the translated segments to a tmx file and re-process the file in Workbench. That was still faster than going through and correcting these QA errors.

The lesson I learned from this is, if I receive a Trados bilingual file next time, I will stick with Trados/Workbench to process this file.

In the meantime, I would like to know if other Studio users use Studio to process Trados bilingual files and how successful it has been for them.

Chun-yi

Melissa Harkin wrote:

Can anyone please help me with this?
I am trying to extract a file to word 2007, from Trados 2011. My translation is 100% DONE and it has 60 pages!!!! It simply wont let me extract....I'm desperate!

I'm a new TRADOS user....so please, someone, any help?

ERROR MESSAGE: Failed to save target content: Unable to cast object of type
'Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.Datacontainers.Specialized.Group' to type 'Sdl.FileTypeSupport.Filters.Word.FileFormat.Datacontainers.Specialized.Paragraph'.


Thank you
Melissa Harkin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Failed to save target content: Unable to cast object of type (TRADOS 2011 - NEED URGENT HELP)

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search