International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Lower / Upper Case words with Trados
Thread poster: samehme
samehme
United States
Local time: 09:44
English to Arabic
+ ...
Aug 18, 2004

I have a TM already populated. When I try to translate a new English file with sentences I am sure are in the TM, Trados doesn't recognize them because of the words case difference. I couldn't find how to make Trados Case In-Sensitive, so it would recognize these sentences.
The target language is Arabic, but don't think this is an issue here.

Appreciate all help with this regard.

Thanks,

Sameh


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 18:44
Member (2007)
German to English
+ ...
Reorganize and Fuzzy Match value Aug 18, 2004

Hello,

maybe you should at first reorganize your tm and then you can the fuzzy match value in the options.

With kind regards
Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lower / Upper Case words with Trados

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search