Lower / Upper Case words with Trados
Thread poster: samehme

United States
Local time: 18:11
English to Arabic
+ ...
Aug 18, 2004

I have a TM already populated. When I try to translate a new English file with sentences I am sure are in the TM, Trados doesn't recognize them because of the words case difference. I couldn't find how to make Trados Case In-Sensitive, so it would recognize these sentences.
The target language is Arabic, but don't think this is an issue here.

Appreciate all help with this regard.



Direct link Reply with quote

Local time: 02:11
Member (2007)
German to English
+ ...
Reorganize and Fuzzy Match value Aug 18, 2004


maybe you should at first reorganize your tm and then you can the fuzzy match value in the options.

With kind regards

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lower / Upper Case words with Trados

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search