SDL Support wrote:
I got your message... you should note that we don't monitor the message box for ProZ so all questions should come through the forum only.
I spent a little time trying to see if I could replicate this problem but I can't. I really have no idea why this happens for you. Does it happen for all segments or only those that have a different target in the TM? Does it happen for all documents or only this one document?
thanks for replying. This happens only for those segments that have a different target in the TM (that's the essense of the problem) and in several unrelated documents and projects.