Studio 2011 says it can not open word file as track changes are on
Thread poster: Helene Olsen Richards

Helene Olsen Richards  Identity Verified
United States
Local time: 02:05
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
Jan 5, 2013

I have a Word file I am trying to open and it keeps saying it can not be opened as there are changes that have not been accepted or rejected. There are no changes to be reviewed. The client says there is something wrong with the setting and told me to change the .xml file. I did but still the same problem. Any ideas?
Ultimately the client needs a ttx bilingual and Word file. How can I translate the word file in Word/Workbench and convert/save it to TTX?
Any suggestions would be greatly appreciated.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 12:05
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Did you accept all changes? Jan 5, 2013

Try to click Accept all and save the doc.

 

Helene Olsen Richards  Identity Verified
United States
Local time: 02:05
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
changes Jan 5, 2013

Yes I did accept changes although word claims there are no changes to review or accept... it refuses to open even with the change in the .xml file for filters.

 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 11:05
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Copy & paste Jan 5, 2013

to a new Word document. This method has already proven in the past.

Regards

A.


 

Helene Olsen Richards  Identity Verified
United States
Local time: 02:05
Member (2006)
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
fixed Jan 5, 2013

Tried... did not work. Apparently the document was corrupt. Finally had a client manage to sort it out. Thank you.

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:05
English
Also worth remembering... Jan 5, 2013

... that Studio 2011 can open word documents with tracked changes and show them for translation. So when you get this issue maybe set the option here and see if it works:


Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 says it can not open word file as track changes are on

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search