special character shortcuts in Trados Studio 2007
Thread poster: Basak Balkan

Basak Balkan  Identity Verified
Belgium
Local time: 18:13
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Jan 7, 2013

Dear colleagues,

As I don't use a Turkish keyboard, I use shortcuts when translating towards this language(alt+i for the i without the dot, etc). However, Trados simply ignores my shortcuts. Would anyone happen to know how to insert Turkish (special) characters? I saw that some people advise using QuickInsert, but I can't find this option anywhere.

Thank you very much.

Best regards,
Bashak


Direct link Reply with quote
 
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 18:13
English to French
+ ...
Trados 2007 or Studio 2009 Jan 7, 2013

Hi Basak,

If you mean Studio 2009, the procedure is quite simple:

Editor -> View -> Toolbars -> check QuickInsert.

Project Settings, select Files Types, and the File type you're currently translating, e.g. Word 2000-2003.

Expand -> click on + sign - QuickInsert is the 1st entry listed, in the RH pane click Add and enter the characters you need, also check the Display on Toolbar box.

If you mean 2007, I won't be of any help as I consider it as obsolete and refuse to use it any longer.

Adding a Turkish keyboard under Windows x, might be the easiest solution. You should be able to toggle between one or more keyboards quite easily (Alt+Shift). I've used up to 3 different keyboard on my French system.

HTH,

Bernard

[Edited at 2013-01-07 18:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

special character shortcuts in Trados Studio 2007

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search