HTML codes in a Tag Editor file
Thread poster: Heloisa Ferreira

Heloisa Ferreira  Identity Verified
Local time: 01:35
English to Portuguese
+ ...
Jan 7, 2013


this may be a "noob" question, but recently I've been receiving files from some clients to be translated using Tag Editor, and when I open them, all HTML codes from the original text are shown.

I want to know if there is a command I can use to hide the HTML codes and leave only the text to be translated, because it's quite hard to find it among so many tags.

Any help would be greatly appreciated.

Heloisa Ferreira


Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:35
Member (2004)
German to Polish
+ ...
On the contrary Jan 8, 2013

You have to copy carefully all the tags into proper places in the target text...

Otherwise all formatting data, like bold, underline, bullet lists, colors etc. would be lost.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML codes in a Tag Editor file

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search